फूल देई, छम्मा देई - गीत

हिंदी

उत्तराखंड के कुमाऊं एवं गढ़वाल में फुलारी बच्चों द्वारा घर की खुशहाली तथा सुख सम्रद्धि के लिए गाया जाने वाला गीत।

फूल देई, छम्मा देई ।

जतुके दियाला, उतुके सई ॥

फूल देई, छम्मा देई ।

जतुके दियाला, उतुके सई ॥बार मेना में आ रेचो त्यार

नंतिना अर्ना देहि

फूल देई, छम्मा देई ।

जतुके दियाला, उतुके सई ॥

फूल देई, छम्मा देई ।

जतुके दियाला, उतुके सई ॥

फूली बिरुडी आड़ू खुमानी

बुराशी फूली उची दानी

फूली बिरुडी आड़ू खुमानी

बुराशी फूली उची दानी

पेली टायर पंचमी की आलो

लग्लो चेत फागुन झालो

फूल देई, छम्मा देई ।

जतुके दियाला, उतुके सई ॥

फूल देई, छम्मा देई ।

जतुके दियाला, उतुके सई ॥

चैत को मैण, एक पैट,

चेली को सुर पराण मैत

चैत को मैण, एक पैट,

चेली को सुर पराण मैत

फुल खज़ भेटोली आली

रंगलो लगी गो चे चेट

फूल देई, छम्मा देई ।

जतुके दियाला, उतुके सई ॥

फूल देई, छम्मा देई ।

जतुके दियाला, उतुके सई ॥

नंदिनो की फुलो की थाई

गा ओमिजी आरे फुलो दीवाई

नंदिनो की फुलो की थाई

गा ओमिजी आरे फुलो दीवाई

छाव भारी थाई हरनेने

हाथ मुझे लेरे गुड के ढी

फूल देई, छम्मा देई ।

जतुके दियाला, उतुके सई ॥

फूल देई, छम्मा देई ।

जतुके दियाला, उतुके सई ॥

Transliteration

Song sung by Phulari children in Kumaon and Garhwal of Uttarakhand for the happiness and prosperity of the house.phool dehi, chmma dehi

jatuk dela, utak sahi

phool dehi, chmma dehi

jatuk dela, utak sahi

bar mena me aa recho tyar

nantina aarna dehi

phool dehi, chmma dehi

jatuk dela, utak sahi

phool dehi, chmma dehi

jatuk dela, utak sahi

phooli birudi aadu khumani

burashi fuli uchi dani

phooli birudi aadu khumani

burashi fuli uchi dani

peli tyar panchami ki aalo

laglo chet fagun jhalo

phool dehi, chmma dehi

jatuk dela, utak sahi

phool dehi, chmma dehi

jatuk dela, utak sahi

cheto ko meno ak pet

cheli ko sur pran met

cheto ko meno ak pet

cheli ko sur pran met

ful khaz bhetoli aali

ranglo lagi go che chet

phool dehi, chmma dehi

jatuk dela, utak sahi

phool dehi, chmma dehi

jatuk dela, utak sahi

nandino ki fullo ki thai

gaomizi aare fullo diwai

nandino ki fullo ki thai

gaomizi fullo diwai

chawwa bhari thai harnene

hath me lere gud ke dhei

phool dehi, chmma dehi

jatuk dela, utak sahi

phool dehi, chmma dehi

jatuk dela, utak sahi